So, in the YA book, there's a punky teenager who has an "FTW" T-shirt. This confused the copy editor, who was like, "Why don't you spell out 'For the Win'? Clearly 'FTW' has no other meaning." So I had to explain to him that, this being a punky teenager and all, the shirt they wore did have another meaning that the teenager was hoping adults don't know about--namely, "Fuck the World."

I told this story to my sister, who works with punky teenagers, and--you guessed it--she got really annoyed and was like, "Of course it means 'Fuck the World'! Clearly 'FTW' has no other meaning!"

I think we're lucky she didn't assign us all detention....